帖木儿帝国末期君主——忽辛.拜哈拉 天天速递

本文来源于法国布哇的《帖木儿帝国》，冯承钧译于1934年，因原文译本老久难读，所以本人替换了一些陈旧翻译，供一些中亚历史爱好者阅读了解。    

(资料图片仅供参考)

苏丹忽辛.拜哈拉，一名苏丹.忽辛.米儿咱，又名阿不勒.哈疾，他是最后实际君临波斯的帖木儿帝国的君主，由他的名号可以令人联想到迷儿.阿里.失儿（也就是大名鼎鼎的诗人纳瓦依）当时所处的灿烂宫廷。这个身兼大政治家的大诗人在突厥诗歌文学中所占的地位，同贾米在波斯诗中所占的地位相等。这个君主在位时代的事迹，因为有米尔宽德的著作、宽德米尔之书以及《巴布尔日记》，我们知之较详。米尔宽德的书所记载的这一时代的朝事有百余页。宽德米尔一家人几乎都受过苏丹.忽辛.拜哈拉的恩惠，他本人是这个君主的孙子的挚友，所知此朝之故事更为详悉。《巴布尔日记》所记载的这个君主同其他左右的差异不少。他本人虽是忽辛.拜哈拉的一个劲敌，然而他对于忽辛.拜哈拉的记载公正无私。

苏丹.忽辛拜哈拉于伊斯兰历八四二年一月（1438年6月）生于赫拉特。父亲叫盖耶速丁.满速儿，其母是燕只吉歹部人，名忽都鲁.苏丹娜.别昆。他有一个长兄名叫拜哈拉.米儿咱，镇守巴里黑，庸碌而不甚知名。长兄生有三子，分别是苏丹.穆罕默德，苏丹.歪思和苏丹.亦思干答儿。他有二个姐姐：

一个叫阿合别昆，嫁苏丹.阿黑麻（卜撒因长子），生了儿子，叫乞赤黑.米儿咱；

一名不的该.别昆，嫁给了阿黑麻汗，生有二子一女，一个儿子叫马合木，一个名叫八哈都儿，女儿叫罕匝歹（Khanzadè）

据当时人所撰写的苏丹.忽辛.拜哈拉诸传，说他志向伟大，很英勇，早先他信奉什叶派，后在即位初听从了纳瓦依的劝谏，改信了逊尼派。宽德米尔说他曾讨灭了若干革新教派同异端教派，每星期一与星期四在议政以前，要先同诸位法官及神学家讨论教务，曾花费巨款修建宗教场所。他很尊重法律，他有一儿子杀人，也曾将他送到法庭问罪。但据《巴布尔日记》说，他在位最初六七年时，对自身要求严格，以后却沈湎于酒，只是他饮酒时间都在午后。他以身作则，于是所有人都效仿他。他患有关节炎，不能根据教仪而祈祷，也不能守斋戒。他十分注意自己的仪表边幅，即使在老年，也喜欢穿着颜色鲜明的绸衣。他还善于舞刀，喜欢饲养羊与鸽，还要斗鸡。但是这些嗜好并不妨碍他致力于文学发展，他保护学者、诗人、艺术家，本人也是个有名的诗人，以哈桑为他的笔名。

忽辛拜哈拉在八四九年（1445）丧父。十四岁时，得到了母亲的许可，服务于阿不勒.卡西姆.巴布尔。八五八年（1454），巴布尔与卜撒因议和，他因为与卜撒因有亲谊关系，曾赴撒马儿罕拜谒卜撒因，被卜撒因囚禁。其母自赫拉特来为他辩解，才被释放，于是又返回了巴布尔的宫廷。巴布尔死后，他投奔了木鹿的统治者穆仪兹丁.桑贾尔。桑贾尔见其有才能，把女儿别该.苏丹娜.别昆嫁给了他，后生下了长子巴的斡思咱蛮。他最初的事业就是从此开始的，相传他以六十人打败卜撒因大军六千骑。

八六一年八月（1457年6月）忽辛.拜哈拉曾一时夺取了桑贾尔的地位。起因是其友无罪被捕，于是他遂乘乱夺据政权。但引起城民不服，发生了暴乱，忽辛.拜哈拉于是出走。桑贾尔遣军追击打败了他，随从他的人大半被杀。他逃匿草原数月。

1458年春，忽辛拜哈拉前往迪任（Tiuen），敌军的逃兵依附于他。不久，他率军以进击敌兵，渡过了朱里章河，又战胜敌军。他想同桑贾尔议和，桑贾尔不许，于是把使者下狱，再次调遣新军讨伐他。当时随从于苏丹.忽辛拜哈拉的人很多，札剌亦儿部的骑兵来投靠，他于是进攻并夺取阿斯塔拉巴德城，八六四年十二月十日（1460年9月26日）正式拿下了阿斯塔拉巴德，大肆屠杀土库曼人。

忽辛.拜哈拉而占据了朱里章（戈尔干地区），遂自立为君，命人在星期五的祈祷中去掉卜撒因之名，代之以己名。当时卜撒因尚且不敢用兵土库曼地区，想利用他，姑且对他虚与委蛇，遣使前往，称他为“弟”并册封。等到后来土库曼人不复足畏的时候，卜撒因于是讨伐了朱里章君主的一个藩臣。忽辛.拜哈拉击败生擒来侵之将，将他放还

在这之后就是一个胜败交互的时代。 卜撒因借口阿拉伯盗匪的抄掠，引兵来攻，忽辛拜哈拉被迫弃阿斯塔拉巴德出走，与乌兹别克人的两个部长结盟。但是当后来盟约破裂，他独自领兵反攻，击败了卜撒因之子苏丹.马合谋，于八六五年八月（1461年5至6月）再次夺取阿斯塔拉巴德。二月后， 引兵围攻赫拉特。此次围攻持续时间很久，战况激烈。、之后因忽辛拜哈拉军中的士卒叛逃不少，而卜撒因大军支援赫拉特，忽辛拜哈拉又被迫逃往阿瓦克地区（Avak） 。

三年以后，八六八年（1463至1464）时，苏丹.忽辛拜哈拉再次率军与卜撒因战于脱儿失思，他曾手斩敌兵十余人，终以众寡不敌，退走花剌子模草原。不久希瓦地区发生暴乱，忽辛拜哈拉无力平乱，求救于乌兹别克汗阿不海儿。阿不海儿遣军去协助他，但真正意图是借机南下干涉呼罗珊。但是恰逢阿不海儿暴死，乌兹别克军作鸟兽散，忽辛拜哈拉被局势逼得再度逃亡，从者仅三十骑。

他在此时得到卜撒因兵败、被乌尊.哈桑擒杀的消息。阿必威儿（Abiverd）城人奉他为主。 卜撒因之子苏丹.马合谋来攻不胜并败走，于是苏丹.马合谋与其兄苏丹.阿黑麻放弃了夺据呼罗珊的企图。

赫拉特城人欢迎他到赫拉特，于八七三年九月十日（1469年3月25日）推戴他继承卜撒因的君位。苏丹.忽辛拜哈拉即位以后，恢复秩序，重惩恶人。娶了卜撒因的两个女儿失赫儿.巴奴.别昆、巴颜歹.苏丹娜.别昆为妻。命纳瓦依为掌印官。在赫拉特城中大兴土木，有个著名花园，先名Bagh-è Mourad，后名Bagh-è Djihanara，就是他创修的。

八七四年一月十四日（1469年7月25日），太后菲鲁宰.别昆病死。其后不久，沙哈鲁的后裔亚德加尔.穆罕默德.米儿咱反叛，此人先效忠于只罕沙，只罕沙死后，他受人怂恿，计划夺取呼罗珊，进至朱里章，获得了小胜。是年三月四日（9月12日），忽辛拜哈拉命纳瓦依留守赫拉特， 自己亲征亚德加尔，在麦失赫西北的只纳兰地区，亚德加尔败走。

但不久亚德加尔再次引兵来攻取萨布兹瓦尔，造成了萨布兹瓦尔的人心摇动，苏丹.马合谋也举兵来犯。忽辛拜哈拉见士兵大多叛逃，于是逃去阿鲁剌部，依靠其部长皮儿穆罕默德。

八七五年一月六日（1470年7月5日），亚德加尔在赫拉特即位为呼罗珊君主。可是不久就大失民心，因为他背后的阿塞拜疆势力把持了一切，暴敛虐民，并有人劝说新君推行异端宗教。.忽辛拜哈拉依从纳瓦依之言，乘机图复旧业，率850人夺取了赫拉特城，纳瓦依亲手擒获亚德加尔。忽辛拜哈拉想要宽恕他，诸异密恐他会成为后患，遂于八七五年二月二十三日（1470年8月21日）杀亚德加尔。

苏丹.忽辛拜哈拉复位后，一反亚德加尔之所为。当时苏丹.马合谋在他的喜萨尔地区举兵，占据了巴里黑。苏丹.忽辛拜哈拉前去请和被拒，于是就征集所有军队在安德胡伊附近的Tchekmen Selay，击败苏丹.马合谋，夺取了巴里黑，命阿合马.木石塔镇守，于八七六年一月（1471年6月）还军赫拉特。赏纳瓦依，晋号为异密，在诸大臣中位列等二。纳瓦依辞让而不得许。五年后方许他卸除政务，但是后来仍不免于复出。八八四年（1479至1480），巴里黑的长官阿合马.木石塔叛乱，忽辛拜哈拉将重兵携战具前往讨伐。阿合马.木石塔惧而请罪，于是得到了宽宥。同年七月，他命纳瓦依为赫拉特长官。

八八五年（1480至1481），苏丹.阿不别克（卜撒因的另一个儿子）为苏丹.马合谋所败，投奔赫拉特，忽辛拜哈拉将女儿嫁给了他；他不久却叛走，逃亡巴达克山，通过印度，又进入了起儿漫，与土库曼酋长皮儿阿里相勾结，遭到了失败，被他的家奴所擒献。苏丹.忽辛拜哈拉想要宽恕他，诸异密于是愤怒地杀了阿不别克。

八九二年（1487），纳瓦依被任为朱里章长官。在职一年，请求辞职，肄力于宗教文学。苏丹.忽辛拜哈拉同意了。

其后数年平安无事。九零一年（1495至1496），硝烟再起，忽辛拜哈拉同时与苏丹.马苏第及胡思老沙交战。冬天，苏丹.忽辛拜哈拉率呼罗珊军进向喜萨尔，到达铁尔梅兹。苏丹.马苏第在此城对岸扎营，胡思老沙亦在昆都士城筹备善守，命其弟威里总领诸军。苏丹.忽辛拜哈拉不能渡过乌浒河就溯流而上，来到克来甫（Kelef），命一将领率精锐五六千人渡河袭敌。苏丹.马苏第遂退走喜萨尔，忽辛拜哈拉继率大军渡河，分遣诸军袭敌，率军进围喜萨尔。

喜萨尔之战十分激烈，攻城方挖掘地道用火炮攻城，历经两个多月都不能拿下。忽辛拜哈拉命其子巴的斡思咱蛮率军进攻胡思老沙时，胡思老沙仅有四五千人，而巴的斡思咱蛮人数倍之，反而败走。诸将也都败于骨咄附近，于是便放弃了喜萨尔，进围昆都士。然而因巴的斡思咱蛮的调停，双方议和，互易俘虏。

苏丹.忽辛拜哈拉之在位，截止于九〇二年（1496至1497）时，国势尚强，命运尚佳。这年以后，国力开始下降。喜萨尔一役失败，使得胡思老沙势力崛起。忽辛.拜哈拉此后患神经疾病，不能动弹，就偏爱其不肖子穆扎法尔.米儿咱。哈的者.别昆便趁此施加以阴谋，驱使了其余诸子的叛乱。乌兹别克人日见强盛，威逼赫拉特。而赫拉特君主父子左右却沈溺于酒色，贵族多暴征聚敛，幸而有廉正的大臣整理财政军队，国势才赖以挽回，然其人却因政敌进谗言而被废黜。继任者还算能尽忠尽职，不久也被捕杀，国事遂山河日下了。

九〇一年（1495至1496），巴的斡思咱蛮自朱里章地区移镇巴里黑。他希望让其子木明.米儿咱镇其旧地。却听闻忽辛拜哈拉改命穆扎法尔.米儿咱镇守，他禁止了其子移交旧镇所给新长官。忽辛拜哈拉怒，想要兴师往讨，被纳瓦依所谏止。然而父子交恶，终不免于一战，忽辛拜哈拉命令穆扎法尔.米儿咱进兵阿斯塔拉巴德， 他自己率兵往攻巴里黑。九〇二年八月二十九日（1497年5月2日），交战于普勒扯剌黑（Poul Tcheragh），巴的斡思咱蛮败走，忽辛拜哈拉将俘虏全部斩杀。按例，凡附子而叛父者皆杀无赦。第二天，九月一日，穆扎法尔俘其侄木明.米儿咱，忽辛拜哈拉听从哈的者.别昆的话，将他缢杀，由此怨者日益众多，多归附于巴的斡思咱蛮。苏丹.忽辛拜哈拉进兵巴里黑，守者以城来降，忽辛.拜哈拉改命其别子易不拉欣.忽辛.米儿咱镇守其地。

巴的斡思咱蛮投奔了沙.舒贾，与他合兵，进围赫拉特。纳瓦依力守超过四十日，忽辛拜哈拉引兵而还，巴的斡思咱蛮解围而去。仍然镇守巴里黑。

九〇三年（1497至1498），巴的斡思咱蛮想要为其子复仇，再度与沙.舒贾举兵。忽辛拜哈拉围攻不思忒城，当时军中饥荒，将要退走，恰逢守将以城来降，于是就解围去。而诸子见其父不能攻下昆都士、喜萨尔、坎大哈等地，就心生反叛之心。九〇四年一月十日（1498年8月28日），忽辛拜哈拉用纳瓦依的计策，击败巴的斡思咱蛮及沙.舒贾之兵。又赖其调停他与其子阿不勒.木辛.米儿咱的矛盾，当时阿不勒.木辛.米儿咱被围于木鹿已长达三月。其别子穆罕默德.忽辛.米儿咱又在阿斯塔拉巴德叛乱两次，九〇六年（1500至1501），苏丹.忽辛拜哈拉亲率兵前往讨平。

同年，纳瓦依见国势日危，忧瘁而亡。忽辛拜哈拉凯旋归来赫拉特时，恰逢他病重，纳瓦依想要去迎接他，忽然昏蹶了，不久就去世了，当时是九〇六年六月十二日（1501年1月3日）。忽辛拜哈拉颇婉惜，为之大办丧礼。

乌兹别克人势力日强，掳有河中全境。九一一年（1505至1506），穆罕默德.昔班尼汗进围花剌子模（今希瓦），花剌子模人力守十月，不支而城陷。忽辛拜哈拉征调诸子兵马共御乌兹别克人，并求援于巴布尔。巴布尔同意了。忽辛拜哈拉进军至巴里黑附近，忽得疾病，于九一一年十二月十一日（1506年5月4日）夜中病死，其遗骸归葬赫拉特。

苏丹.忽辛拜哈拉在生前见证了萨法维教团的兴旺，死时又看见了乌兹别克人的大帝国将成立。本人所建之国，包括呼罗珊、吐火罗、坎大哈、锡斯坦、马赞达兰等地，四面皆敌，已近末日，而其嗣位之子——巴的斡思咱蛮（此处我觉得应该是穆扎法尔.米尔咱）行将死于谪所。

苏丹.忽辛拜哈拉的时代，在若干方面固然十分光彩，然而在不少方面颇可婉惜，这也是一位瑕瑜互见的君主应有的成绩。其人刚毅，能制服艰难，骁勇善战，喜好文艺，不仅保护诗人、学者、艺术家，本人亦颇留心于文学。在赫拉特大兴土木。但其在位时间大半销磨于酒色之上。相传其与第一妻室离异以后，便宠爱其侍童别不的（Behboud），这件事情貌似是不可信的。当他的另一个妻子哈的者.别昆缢杀其孙之时，他却还在醉梦中。他有正妻十人，妾媵外妇甚多。有儿子十四人，仅有三人是嫡出。巴布尔认为其诸子几乎不能获享天年，是因为天罚的缘故。

苏丹.忽辛拜哈拉的妻子们有：

别该.苏丹.别昆（Bekè Sultane Eegum），木鹿之主桑贾尔.米儿咱之女，后因其性情乖张而离异；

木里.别昆，阿匝克部落一伯克的女儿；

失赫儿.巴奴.别昆， 卜撒因之女，忽辛拜哈拉即位之后，娶为妻，后来扯克门之战时，诸妻皆弃车乘马而跟从苏丹.，唯独失赫儿.巴奴.别昆不肯下车，遂被离弃；

巴颜歹.别昆，于乌兹别克人攻取呼罗珊后，被遗弃，死于伊拉克；

哈的者.别昆， 卜撒因的故妾，敏慧而有野心， 自加“昆别”尊号，想要总揽一切，曾力主杀死木明.米儿咱，因其阴谋致使忽辛拜哈拉诸子叛变；

阿帕克.别昆，无所出

拉提夫.苏丹娜.别昆，是一个得宠的小妾，死于夫前

明理.贝格.阿哈察，乌兹别克人

帕帕.阿哈察，最为得宠爱

别该.苏丹娜.阿哈察，无所出

忽辛.拜哈拉诸子中，巴的斡思.咋蛮是长子，也是君临波斯的最后一人，有十三个弟弟

沙.哈里卜.米尔咱，是哈的者别昆之子，样貌丑陋，根据纳瓦依之言，其人敏慧，想象力与记忆力都很强，也能作波斯文及突厥文诗文。镇守赫拉特，九〇二年（1496至1497）病死，无后。生前喜欢打猎，养鸟，尤喜饲鹰。

穆扎法尔.米儿咱，也是哈的者别昆之子，行为不端，诸兄弟之叛变，多原于他。然而其最为父亲所钟爱。

阿不勒.木辛.米儿咱，同穆罕默德.木辛（别名曲别克.米儿咱），皆为拉提夫.苏丹娜.阿哈察之子，二人皆无所作为。后于九一三年（1507）皆为乌兹别克人人所杀。

阿不.秃剌.米儿咱，是明理.贝格.阿哈察之子。赴伊拉克（原文为伊剌黑，但恐怕不是两河流域那里）时，听闻父亲患病，在退兵时死于道中。有一位遗腹子，名锁剌卜.米儿咱（Sohrab Mirza），后侍奉巴布尔。其人丑陋，瞎了一只眼，行为不端，后因犯罪而伏诛。

穆罕默德.忽辛.米儿咱，是萨法维教派的伊斯玛仪的门徒，曾与之一同被俘。相传其人十分勇敢，巴布尔说他是一位“顽强的异端”。

费里敦.忽辛.米儿咱，是明理.贝格.阿哈察之子，善为诗，并以善射而著名。作战甚勇，然而却经常失败。曾在担蔑罕被昔班尼所俘，旋即被释还，退居乞剌忒城（Kilat）。九一五年（1509）乌兹别克人取此城时被杀。

海达尔.米儿咱，是巴颜歹.别昆之子，镇守马什哈德、巴里黑两地，曾参加喜萨尔围城之役，死于九〇八年（1502至1503）。其女沙.别昆后在喀布尔嫁给了阿的勒.苏丹。

穆罕默德.马苏姆，也在九〇七年（1501至1502）死于父前。曾镇守坎大哈，后居于赫拉特。

法鲁赫.忽辛.米儿咱，死于九一五年（1509），时年甚幼。

易不拉欣.忽辛.米儿咱，样貌十分俊美，然而好酗酒，死于九一〇年（1504至1505）。

本.忽辛.米儿咱，是帕帕.阿哈察之子，也好酒。九一二年（1506至1507），昔班尼围攻巴里黑时，来救援赫拉特城的诸侯中就有他。

穆罕默德.卡西姆.米儿咱，仅知其母是帕帕.阿哈察，其生平不详。

苏丹.忽辛拜哈拉有数女。

巴颜歹.苏丹.别昆所生的有： 阿黑.别昆，在诸女中年龄最长，嫁给巴布尔的侄孙穆罕默德.卡西姆.阿鲁剌剔（Mohammed Kasim Arlat）；

乞赤黑.别昆，嫁给末剌.火者（Molla Khodja）；

别该.别昆，嫁给巴布尔，死于九一一年（1505）。

明理别阿哈察所生的有：

拜拉姆.苏丹娜，嫁安德胡伊人阿卜杜拉.米儿咱，生一子，后侍奉巴布尔，因谋夺政权而被处死；

法蒂玛.苏丹娜，嫁帖木儿.贝格之孙亚德加尔.米儿咱

帕帕.阿哈察生三女：

苏丹娜.尼札.别昆，嫁从兄亦思干答儿.米儿咱；

别昆.苏丹娜，嫁苏丹.马苏第，当时苏丹.马苏第眼睛已被胡思老沙烙瞎；

一女佚名，嫁安德胡伊人赛义德.米儿咱

苏丹.忽辛拜哈拉的幼女名叫爱洒.苏丹娜，是卓伯歹.阿哈察所出，先后嫁给了昔班系的卡西姆.苏丹与不兰苏丹。二人所生的诸子一起侍奉巴布尔大帝。

关键词： 乌兹别克 穆罕默德 穆扎法尔 公正无私 阿塞拜疆 二十九日 伊斯玛仪 众寡不敌 二十三日 马什哈德 虚与委蛇 作鸟兽散 无所作为